晚饭
肉炒土豆丝，石灰蒸水蛋，剁椒炒小油菜，还炼了一小碗油渣
我已经好多年没吃过油渣了（在食油还是配给的年代，买肉炼油是常见的做法），今天终于有机会回味一把
三个常见英文词的翻译
翻译时，最容易、最省心的就是能找到“一对一”的情况：一个词对应一个词，对car, go之类词义“确切”的单词来说，是没问题的，但许多时候，我们不能找到“直接对应”的单词，这时候就需要动点脑筋了，有时我们需要根据语境灵活“创造”翻译，也有的时候能遵循一定的模式来处理。下面我总结了三个常见英文词的翻译：
Enjoy
常见的翻译是“享受”：
“我很享受这清新的空气”
“非常享受的一天”
“母亲的这句话我感觉非常享受”
这个词比较难，必须根据情境挑选出合适的词，改译为
“我陶醉于这清新的空气（这清新的空气让我陶醉）”
“非常惬意的一天”
“母亲的这句话我（感觉）非常受用”
Make
常见的翻译是“使……”或者“让……”：
“灯照着，使我头晕”
“路修好了，让交通改善了”。
我们可用补语来翻译，也可以利用中文不需要明确信号词就能表达逻辑关系的性质，改译为
“灯照得我头晕”
“路修好了，交通改善了（路修好了，改善了交通）”
Harm
常见的翻译是“损害”：
“损害了经济的发展”
“损害了生活质量”
一般可以直接用“影响”来替换“损害”（“影响”在大多数情况下都可理解为“负面影响”），改译为
“影响了经济的发展”
“影响了生活质量”
16:9也有味
2008年1月摄于北京天坛
2007年10月摄于长春红旗街
变成这样的，那就坏啦
《八九点钟的太阳》真是值得一看的纪录片，无论是否认同导演的观点，其中的资料，都是这个年代不多见的。
最近更有幸看到了DVD的花絮，其中有“红色新闻兵”李振盛讲述照片背后的故事，更有意思的是黄永玉老先生把自己受批判的缘由一一道来：哪张画，是怎样被批判的。譬如下面这张，“当时写出来（这两句话，六个字），我很得意……结果就有一些人说，这是攻击党员，啊，他不好啊，党喜欢，变成这样的，那就坏啦”，看着他满脸的无辜和无奈，你会知道，《比我老的老头》之所以有意思，是与生俱来的。
功不唐捐
功不唐捐，是胡适先生最喜欢给人题的字，他相信功不唐捐：“佛典里有一名话：‘功不唐捐’。唐捐就是白白的丢了。我们也应该说：‘功不唐捐！’没有一点努力是会白白的丢了的。在我们看不见想不到的时候，在我们看不见想不到的方向，你瞧！你下的种子早已生根发叶开花结果了。”
回想起来，自己在大学的第一年就真切体会“功不唐捐”的道理，虽然不算早，也不算太晚，终究可称幸运。之后的经历，更是愈来愈深刻地印证着这条道理：我曾与一位成绩极优秀、才华极出众的朋友一同上自习，看他专心做题，可以很长很长时间不用抬头，我知道，自己整天“泡”图书馆的历史，其实是黯然失色的，也明白，他骄人的成绩单，绝非“天赋过人”可以解释。古语云：“不积跬步，无以至千里，不积小流，无以成江海”。某日我们目睹自己与他人的巨大差距，其实大都是在过去的漫长岁月中，一点一滴形成的。
更何况，顺着资质的方向往上，不见尽头，而天赋过人之辈中，更不乏勤奋者。人既跨骏，我不得骑驴；人既操舟，则我不得结伐。纵是条件不若他人，亦不当被拉下太远，这一点智识上的自尊（更是对自己负责的态度），还是应当有的。相反，持续专注，终有所成，亦是有现身说法的。
春节回家，母亲“请客”去盲人按摩。
摸到背部，按摩师有些奇怪：经络这样结实，是坐办公室坐久僵化了呢，还是搞运动搞的？
我说：“我每天做五十个仰卧起坐，是不是这个原因啊”
“怪不得，怪不得，这就讲得通了，是好事，是好事。”
在我们看不见想不到的地方，之前下的种子，就在静静地生长，生根、发芽、开花、结果。
承蒙各位朋友厚爱，《精通正则表达式》有幸近日重印，是为记。
《精通正则表达式》勘误更新
《勘误》已经更新（另一处同步更新），在这里向广大读者表示歉意，感谢CSDN的热心网友duncan。
到北京了
本来准备用“回北京了”作标题，想来想去，还是“到北京了”比较好。
马不停蹄，四处跑。去图书馆，去证券公司，去银行，去驾校，去乐器店……新借了茨威格的《人类的群星闪耀时》，在公交车上看完。T同学曾说，“学了这么多年的语文，其实最有用的就是《统筹方法》”，我有保留地赞同。
推荐几本书，有兴趣的朋友可以看看：
- How to Win Every Argument: The Use and Abuse of Logic
- Happiness: The Science behind Your Smile
- Maximum Energy for Life : A 21-Day Strategic Plan to Feel Great, Reverse the Aging Process, and Optimize Your Health
- Getting Them To See It Your Way:Dealing With Difficult And Challenging People
- A to Zed, A to Zee – a guide to the differences between British and American English
不但要有勇气，还要有头脑和心智
连岳的blog又贴出了一封来信，与去年GK的困境极其相似。在连岳还没回复之前，我先罗嗦几句：
对公务员的反感，古今中外，屡见不鲜。举个我刚刚看过的例子：阿道夫·希特勒早年写过这样的文字
我不要当公务员，不，不。我父亲为了要使我热爱这个职业，对我讲了些他自己一生经历中的故事，但是这一切努力的结果适得其反。我……一想到坐在一间办公室里，被剥夺了自由，不能再自由支配我的时间，不得不把我的一生花在填写各种各样表格上面，心中就感到作呕…
此后希特勒真的成就了纳粹魔头，但这并不能证明他早年的意气选择毫无问题，至少，此君早年也因为放弃公务员度过了“一生中最悲哀的时期”嘛。
相反，这位朋友想要辞去公务员，理性的成份显然更多一些，至少他感觉到了
但真的在这里生活了一段时间之后，我发现在公务员岗位上，我在无谓的耗费自己的青春，而且，我对自己从事这份职业有很深的危机感和顾虑，虽然舆论告诉我公务员是一份铁饭碗工作。这种危机感就是来源于我对独立的追求，我发现，在机关中，我无法获得任何有用的生活技能，我现在所拥有的都是体制给我的，作为回报，我就必须听从体制的安排，顺从才能使我安稳的在体制中终老
不过在这里，深究起来，我还有三点看法：
首先，期望从职业中“获得有用生活技能”，其实是比较奢侈的想法。真正能不断提供新技能的职业，是少而又少的，从资方的角度来讲，“熟练-重复”的模式，能够带来高的效率。因此，即使是许多看来无比光鲜刺激的职业，真正参与进去之后，大部分时间，还是在重复。要想获得有用的生活技能，必须成为一个主动的人——主动给自己设定目标，主动寻找机会，主动去学习、观察和积累。外界环境固然重要，但不应成为我们唯一的期望和依赖。
其次，个人生活在这个世界上，或许并不是光为自己活着。长辈的期许，家庭的责任，固然不应统治个人的生活，也应当是自己考量的因素。这个选择会违背父辈人的意愿，是否能够在其它地方、其它时候加以弥补（而且也应该努力弥补吧）？须知道，父母是否会为了这个选择而痛苦，其实不光取决于现在的选择，也取决于你的精神状态，将来的轨迹和发展。这些，都是应当考虑的问题。
最后，即使我们形成了一个明确的想法，真正实施起来，还需要知道：选择什么时机进行，需要付出多大的代价，之前该怎么准备，动手时采取怎样的步骤……我建议，没买保险还是不要赤膊上阵，披挂整齐（当然，前提是不能拖，必须切实准备披挂）再行动，时间可能稍晚一些，成功系数大得多，信心也大得多。
面对自由，做出选择，不但要有勇气，还要有头脑和心智。
动静两相宜
看
几天前偶然路过，发现了这个特殊的拍摄角度，今天带相机去拍了来:)
