Year: 2007

《精通正则表达式》的初稿终于赶出来了，粗略算算，50万字，居然也在半年内做出来了（还不包括许多低潮和消沉的日子）。

从下午到现在，除了出去吃个晚饭（外加新街口买DVD若干），加上以前整理的，500页的书，居然也出了100页的成稿。

我仿佛看到一个新的生命，在慢慢诞生。

眼看着wordpress的版本从我建立blog时的2.0.4，一点点的升级到2.1.1，每次的升级提要都有“security improved”的字样，看到一次我对这个blog的担忧就多了一分。

今天总算下了决心。早上花了一个半小时，照章办事，先做好所有的备份，然后更新，上传，升级，途中出现若干小问题（因为wp-cache插件的问题），带着紧张的情绪排除，终于看到升级成功的提示。

本blog现在采用的是WordPress的最新版本:)

青菜，丘陵，红土地，这是湖南的水土

冬季迷雾中的建设大道

作为对比，夏末夜色中的建设大道

解放以前，整个株洲只有七千多人；按照“一五”计划，株洲应该建设成为中南地区的交通枢纽和重工业基地，结果株洲的地名，相当多都是三位代号：四三零、八一五、六零八、六零一、三三一，等等。
各厂矿自成体系，一个厂就是一片生活区，大都配备了学校、幼儿园、医院、生活区、消防队、派出所、菜市场、体育场所等等各种设施。

下面的照片是在株洲电力机车厂拍的（其实此地叫田心，故株洲人大都管此处叫“田心电力机车厂”或简称“田厂”，田心人也乐于说“今天到株洲去”） 。

大门，和广场

大门

老楼，《车厂魅影》中出现过

厂区的路，和厂区“的士”

特色地名，类似的还有“北门”、“东门”等等

包裹要的时间比平信长一些
->包裹比平信慢一些

已经没有足够的时间了
->已经来不及了

在讨论开始的时候我们说过
->刚开始讨论时我们说过

这是把多行文本切割为单独的行的简便方法
->这是把多行文本按行切分的简便方法

下页有另一个例子
->下页还有个例子

序列包含了一个新增加的空字符串
->序列中多了一个空字符串

买了回家的票。

先在酷讯上接头，再跋涉几十公里到丰台，在这个地方举行了交易。

早起三朝当一日，这话说得真是没错:)

很意外地收到秋风先生的一封邮件，告诉我《权力与市场》终于要出了。

2004年，那时还是壮志激昂、意气风发、不知天高地厚的学生，见到有这么个参与翻译的机会，想也没想，就参加了。可惜交稿以后风云突变，政府换届之后，控制日趋严密，统治日趋精致，薄薄的一本书，竟越来越看不到出版的希望，一拖就是3年（面对所谓的“新政”，这样的感觉很奇怪，就好比自己温度计的水银柱在不断上涨，周围人却在说天气正在变凉快）。

王小波曾说，他写《黄金时代》，写完了，就有一种冲动，不愿意再改了，就想去发表。
然而翻译不是创作，我只希望，能够从那些文字中，依稀看到当年的自己。

传说海淀光缆修好了，虽然很慢，终于可以在Flickr上传图片了。

2007年元旦，摄于颐和园

2007年元旦，摄于北海