Category: 没想好放哪

为什么要重拍《包法利夫人》?

为什么要重拍《包法利夫人》?有人给了这样的答案:因为包法利夫人的时代又一次来临了。

浪漫主义的文学熏陶,教给爱玛满脑子的诗情画意:风啊,树林啊,月下小艇啊,林中夜莺啊,当然,还有勇敢如雄狮温柔如羔羊的骑士。可怜的女孩,把小说当成了现实,而真正环绕自己的现实,就成了噩梦和煎熬,于是她终日生活在幻想之中,整天期待意外幸运的降临。

沉寂于想象之中的危害,不单在于对虚无飘渺的不切实际的追求,更重要的是,它败坏了自己的品味:否定了当下感受的真切,放弃了当下生活的体验,忽略了对当下趣味的探寻。伽达穆尔说,理解是属于被理解东西的存在。同样的道理,生活的意义,不是彼岸灿烂辉煌完美无缺的图景,而是真实地存在于每一天、每一刻的体验之中——体验既不存在,意义更无从谈起。

世界是什么样的,就是什么样的,真正的生活,首先必须真切地了解这个世界,而不是照自己想象的方式来理解它。生活在幻想世界之中,脚踏实地尚且做不到,还怎么能奢谈“现实太残酷”呢?
《黑暗中的舞者》里的母亲,我很是为她可怜,然而可怜人又必有其可恨之处:完全生活在自己的想象世界之中,不考虑其他人的感受,身边的人,是否会因着她的善意而幸福?我不敢确定。

勘误

接出版社的通知,印刷已经完毕,本周就会在各大网络书店和实体书店上架。

心急火燎地做勘误,刚刚又过完一遍。眼睛都要看出血来,一句句地仔细看过去,每一遍都会发现新的问题,痛心疾首,扼腕叹息。

70万字的书,过了好几遍,最后印刷的定稿,还是发现了将近30处翻译错误[惭愧的是,不少错误特别低级,估计是翻译的时候太困,看错了,校订的时候也没看出来~~],值得润饰的地方就更多,目前只能出勘误表了,下次重印的时候才有机会更正。只能安慰自己说,错误都比较明显,没有不知强以为知,硬译来误导读者。

希望读者能够宽宏大量。

图书馆

要找一本书,遍寻不着,打电话到各家书店,都已经售完。

情急之下,才想到图书馆可能有,去国图的网站一查,果然是。便在突突地想念,周末要去国图办卡,反正中级职称也有了,借书不受限制。

翻出以前泡图书馆的照片,那时候,我是多么迷恋开架阅览室啊,那么多好书,只有想不到,没有找不到。到如今,才短短几年,怎么图书馆,竟然成了模糊的记忆了呢。

library.jpg

不用说什么

时 任国务院副总理的李岚清曾问中央音乐学院院长:中国有没有像贝多芬那样有分量的交响乐?院长回答:有,马思聪就有。李副总理说:好,那就演马思聪的,让人 们知道中国也有自己的交响乐。由此,中央音乐学院领导在会见马思聪女儿夫妇的时候,特意告知,北京将举行盛大的音乐会演奏马思聪先生的作品。

VS

9 月9日上午,50余位全国艺术教育界的专家学者,部分省市教育厅长,在京部分高校、中学校长积聚一堂,从发挥音乐教育的育人功能、加强人文精神教育、促进 人的全面发展等角度解读了《李岚清音乐笔谈》一书丰富深刻的内涵。“我有两个没想到,一是李岚清同志对音乐如此一往情深,二是他对音乐有如此高深的研 究。”全国政协科教文卫体委员会副主任、中国音协主席傅庚辰说:“这是我从事文艺工作半个多世纪以来,看到第一个对音乐有如此系统研究的党和国家领导 人!”