人人都喜欢被奉承

本文由Yurii原创，转载请注明来源： Life Sailor

收到出版社的来信，下面是摘抄：

如果交给排版公司来做，他们无论从耐心、细致和细节把握上都难以做到比较好的效果，如果稍微有些偏差，很可能就毁掉这本经典之作。
不知您是否有时间和精力来亲自为该书排版：
1. 如果您有心力自己排版也愿意自己亲自把握，博文视点会与您再议排版的时间和报酬；
2. 该书的确权威经典，排版公司很难达到为该书排版的要求；而您更了解和珍视该书，能更好的把握其中的细节；
3. 如果您没有时间和精力来亲自负责该书版式，博文视点希望您在细节地方用特殊的符号标明并告知博文视点。
您曾说，您会很用心思地翻译此书。我想您一定也希望您的译本能够成为中文版的经典之作。博文视点也希望能在您的支持下给读者一个完美的答案。故而博文视点诚挚地建议您考虑亲自为该书排版，不知您意下如何。