舍得，舍得

舍得舍得，总有人把这个词拆分开来，说里面蕴含了深刻的道理：有舍才有得。

我却不这么看，反而总觉得这样倒是成了苏珊·朗格塔反对的“过度阐释”，让我想起大跃进时期从农活中发现马克思主义真理的农民哲学家。
或者，举个具体的例子吧，更形象一些：去年我在地铁站遇到一位德国小伙子，聊天时，他指着站牌问我：
公，means public，主，means master，公主，what doese this “public master”mean？

今天接到通知，因为某些原因，稿费还要过一个月才能发放。不过，编辑准备请我吃饭来表示歉意。
这算是“舍得”吗？
🙂